1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:57,993 --> 00:01:59,620 Houd op! 4 00:01:59,703 --> 00:02:01,539 Stop! 5 00:02:10,464 --> 00:02:14,218 Meneer, heeft u wat geld voor ons? 6 00:02:14,552 --> 00:02:16,095 Kom op. 7 00:02:17,721 --> 00:02:19,056 Snel. 8 00:02:21,642 --> 00:02:23,102 Snel! 9 00:05:27,745 --> 00:05:32,333 WUJINSHAN (Zwarte Goudberg) 10 00:05:56,190 --> 00:05:58,192 Welke kant op naar Wujinshan? 11 00:05:58,275 --> 00:05:59,360 Je bent hier. 12 00:05:59,443 --> 00:06:02,696 - Snelweg 307? - Dit is het. 13 00:07:30,993 --> 00:07:32,161 Dahai 14 00:07:54,433 --> 00:07:56,143 Wiens driewieler is dat buiten? 15 00:07:56,226 --> 00:07:57,978 Ik weet het niet. 16 00:07:58,061 --> 00:07:59,438 Nee? 17 00:08:01,607 --> 00:08:03,484 Ga zitten, Dahai. 18 00:08:03,567 --> 00:08:07,279 Het is er twee dagen geweest. Geen idee van wie het is. 19 00:08:07,362 --> 00:08:10,240 Als niemand het wil, verkoop ik het. 20 00:08:13,076 --> 00:08:16,663 Dus als de Audi A6 van het dorpshoofd zat buiten zijn huis, 21 00:08:16,747 --> 00:08:18,874 zou jij dat ook verkopen? 22 00:08:18,957 --> 00:08:20,042 Wat denk je? 23 00:08:20,125 --> 00:08:23,420 Zijn A6 is van iedereen in het dorp. 24 00:08:23,504 --> 00:08:27,257 Hij verkocht de staatskolenmijn zodat hij het zich kon veroorloven. 25 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 Geen wonder dat de auto er zo bekend uitziet. 26 00:08:29,927 --> 00:08:32,763 Die glimmende wielen zijn eigenlijk van mij. 27 00:08:32,846 --> 00:08:35,098 Je bent slim. 28 00:08:35,182 --> 00:08:36,642 Dahai 29 00:08:36,725 --> 00:08:38,852 Jammer dat je niet eerder geboren bent. 30 00:08:38,936 --> 00:08:40,979 In de oorlogsjaren 31 00:08:41,063 --> 00:08:44,191 Je zou zeker generaal zijn geworden. 32 00:08:44,274 --> 00:08:45,734 Kijk maar wat er gebeurt. 33 00:08:45,817 --> 00:08:48,153 Als ik rapporteer aan Beijing, 34 00:08:48,237 --> 00:08:52,241 de chef en de nieuwe baas Jiao zand zal vervoeren in de gevangenis. 35 00:08:52,324 --> 00:08:56,620 Voordat je überhaupt in Taiyuan aankomt, De mannen van de chef zullen je pakken. 36 00:08:56,703 --> 00:08:59,706 Waarom denk je dat ik rechten heb gestudeerd? 37 00:08:59,790 --> 00:09:03,085 De chef is verkocht collectief bezit. 38 00:09:03,168 --> 00:09:05,212 Hij accepteerde steekpenningen. 39 00:09:05,295 --> 00:09:07,256 Dat levert hem twintig jaar op. 40 00:09:07,339 --> 00:09:11,051 Wat betreft je baas Jiao Shengli: hij rolt erin, toch? 41 00:09:11,134 --> 00:09:14,680 Ik beschuldig hem van vervuiling en het verdoezelen van ongelukken in de mijn. 42 00:09:14,763 --> 00:09:16,348 Ze zullen hem sluiten. 43 00:09:16,431 --> 00:09:18,850 Geloof het. 44 00:09:19,851 --> 00:09:25,691 Als de kolenmijn naar jou was gegaan, jij zou niet anders zijn geweest. 45 00:09:25,774 --> 00:09:27,651 Ik zou het hebben gedaan. 46 00:09:27,734 --> 00:09:32,322 Jiao's Maserati staat geparkeerd in de tuin. Niemand gebruikt het. 47 00:09:32,406 --> 00:09:35,742 Weg ermee en verkoop het. Dan kun je ons allemaal een drankje aanbieden. 48 00:09:35,826 --> 00:09:38,161 Ik wil zijn verdomde auto niet. 49 00:09:41,206 --> 00:09:44,751 - Sanming. Heb je het treinkaartje? - Ja. 50 00:09:44,835 --> 00:09:48,005 - Waar ga je heen? - Om mijn vrouw te zien met nieuwjaar. 51 00:09:48,088 --> 00:09:50,173 Dat is romantisch. 52 00:09:51,258 --> 00:09:53,260 De politie is hier. 53 00:09:53,343 --> 00:09:55,178 Stop met eten. 54 00:09:57,764 --> 00:09:59,600 Onderzoek. 55 00:09:59,683 --> 00:10:02,269 Zijn alle arbeidsmigranten hier? 56 00:10:02,352 --> 00:10:03,687 Ja. Wat is er mis? 57 00:10:03,770 --> 00:10:07,107 Een moord in Shibawan. De migranten moeten worden gecontroleerd. 58 00:10:07,190 --> 00:10:10,277 Haal ze allemaal naar buiten. 59 00:10:10,360 --> 00:10:12,070 Haast! 60 00:10:19,119 --> 00:10:20,412 Chef. 61 00:10:20,495 --> 00:10:21,622 Dorpshoofd. 62 00:10:21,705 --> 00:10:25,751 Toen je de kolenmijn verkocht u beloofde jaarlijkse dividenden. 63 00:10:25,834 --> 00:10:27,794 Ik zei dat privé. 64 00:10:27,878 --> 00:10:29,713 Ik heb nu geen tijd. 65 00:10:29,796 --> 00:10:33,175 Oké, leg het uit aan de Disciplinecommissie. 66 00:10:37,721 --> 00:10:41,725 Je hebt gekozen het verkeerde moment voor een gevecht. 67 00:10:42,643 --> 00:10:45,437 Je zult je hele leven een verliezer zijn. 68 00:10:57,991 --> 00:11:01,620 - Wil je er niet over praten? - Je praat te veel. 69 00:11:10,587 --> 00:11:14,132 Oké. Mensen uit Chongqing. 70 00:11:32,567 --> 00:11:33,777 Daar. 71 00:11:33,860 --> 00:11:35,112 Volgende. 72 00:11:56,466 --> 00:11:58,343 Hij is aan het rennen! 73 00:12:19,364 --> 00:12:20,866 Verdomd dier! 74 00:13:08,121 --> 00:13:09,164 Wat is er, Baha'i? 75 00:13:09,247 --> 00:13:12,083 Ik schrijf naar de Disciplinecommissie 76 00:13:12,167 --> 00:13:15,295 klagen over de chef en Jiao Shengli. 77 00:13:16,213 --> 00:13:18,715 Mevrouw, een aangetekende brief. 78 00:13:18,799 --> 00:13:22,677 - Aan wie? - Peking. Zhongnanhai. De Commissie. 79 00:13:22,761 --> 00:13:25,472 Ik heb het volledige adres nodig. 80 00:13:25,555 --> 00:13:27,390 Zhongnanhai, Peking. 81 00:13:27,474 --> 00:13:30,685 Dat is niet genoeg. Ik heb het volledige adres nodig. 82 00:13:30,769 --> 00:13:34,064 Wat? Iedereen kent Zhongnanhai. 83 00:13:34,147 --> 00:13:36,149 Dat is niet genoeg. 84 00:13:36,233 --> 00:13:39,110 Mevrouw, kiest u de kant? met het dorpshoofd? 85 00:13:39,194 --> 00:13:41,530 Geeft hij je smeergeld? 86 00:13:41,613 --> 00:13:45,617 Of ben jij Jiao's minnares? Heeft hij een auto voor je gekocht? 87 00:13:45,700 --> 00:13:47,744 Je bent gek! Ga weg! 88 00:13:48,537 --> 00:13:50,997 Jullie twee moeten in de competitie zitten. 89 00:13:51,081 --> 00:13:52,958 Er is geen gerechtigheid! 90 00:13:53,041 --> 00:13:54,292 Geen gerechtigheid! 91 00:13:54,960 --> 00:13:56,670 Geen gerechtigheid. 92 00:14:07,264 --> 00:14:11,184 Allemaal aan boord! We gaan, schiet op! 93 00:14:11,268 --> 00:14:14,104 Dahai, kom op! 94 00:14:15,564 --> 00:14:16,648 Waar is dit voor? 95 00:14:16,731 --> 00:14:20,819 Groet baas Jiao. Eén zak meel per persoon. 96 00:14:26,575 --> 00:14:30,495 Baas Jiao heeft een nieuw privévliegtuig. Hij vliegt terug uit Hong Kong. 97 00:14:30,579 --> 00:14:33,915 We zijn een gastvrije groep. Iedereen krijgt een zak meel. 98 00:14:33,999 --> 00:14:37,377 Een vliegtuig? Is leven op deze aarde niet genoeg? 99 00:14:41,965 --> 00:14:44,718 Was jij bij de kolenmijn? toen het pistool werd afgevuurd? 100 00:14:44,801 --> 00:14:46,344 Ja. 101 00:14:47,178 --> 00:14:49,306 Wie was de man die wegliep? 102 00:14:49,389 --> 00:14:52,934 Een lader in de kolenwerf. Van Sichuan. 103 00:14:53,018 --> 00:14:56,688 Waarom vluchtte hij? De moorden in Shibawan? 104 00:14:56,771 --> 00:14:58,940 Hij is een ontsnapte gevangene. 105 00:14:59,024 --> 00:15:02,152 Iemand vermoord in zijn geboorteplaats. Hij heeft zich hier verstopt. 106 00:15:02,235 --> 00:15:04,070 Hij dacht dat ze hem zouden komen halen. 107 00:15:04,154 --> 00:15:06,573 Hij raakte in paniek en rende weg. 108 00:15:06,656 --> 00:15:10,118 - Hebben ze hem gepakt? - Natuurlijk. 109 00:15:13,330 --> 00:15:16,207 - Wat is er gebeurd in Shibawan? - Weet je het niet? 110 00:15:16,291 --> 00:15:20,962 Iemand heeft gisteren drie jongens neergeschoten. Drie doden in Shibawan. 111 00:15:21,046 --> 00:15:23,590 - Wie heeft het gedaan? - Ik weet het niet. 112 00:15:23,673 --> 00:15:28,511 Vanmorgen vroeg, Er was een stel gewapende politie in Shibawan. 113 00:15:29,346 --> 00:15:31,514 Ik zie. 114 00:15:34,768 --> 00:15:38,355 Accountant Liu, Zijn uw rekeningen up-to-date? 115 00:15:40,106 --> 00:15:44,152 Toen baas Jiao de kolenmijn in handen kreeg 116 00:15:44,235 --> 00:15:47,739 hij zei 40% van de winst naar het dorp zou gaan. 117 00:15:47,822 --> 00:15:52,410 Hoeveel doen de laatste 14 jaar dividenden komen op? 118 00:15:52,494 --> 00:15:55,538 Luister, in 2001, 119 00:15:55,622 --> 00:15:59,167 het dorpscomité ondertekend om de kolenmijn te verkopen. 120 00:15:59,250 --> 00:16:01,252 Wie heeft je gevraagd om het te verkopen? 121 00:16:01,336 --> 00:16:03,588 Is het contract besproken? 122 00:16:03,672 --> 00:16:05,924 Wij moeten ons woord houden. 123 00:16:06,007 --> 00:16:10,971 Maar Jiao werd zo rijk hij kocht zelfs een vliegtuig. 124 00:16:11,054 --> 00:16:13,098 Hij is een harde werker. 125 00:16:13,181 --> 00:16:19,312 Vertel me dan hoeveel je en de chef nam steekpenningen aan. 126 00:16:19,396 --> 00:16:21,564 Stop alsjeblieft. 127 00:16:23,233 --> 00:16:26,152 Vertel me hoeveel steekpenningen je hebt aangenomen. 128 00:16:26,236 --> 00:16:27,779 Open de deur. 129 00:16:27,862 --> 00:16:32,534 Duivels zoals jij zijn nog kwaadaardiger dan het dorpshoofd en Jiao. 130 00:16:38,915 --> 00:16:42,585 - Luister naar mij - - Praat niet tegen mij. 131 00:16:51,261 --> 00:16:54,180 Iedereen, herhaal mij na. 132 00:16:54,597 --> 00:16:55,682 Welkom! Welkom! 133 00:16:55,765 --> 00:16:57,308 Een warm welkom! 134 00:17:00,645 --> 00:17:02,063 Goed. 135 00:17:03,231 --> 00:17:05,191 Hier is het vliegtuig! 136 00:18:02,665 --> 00:18:05,752 Meneer Jiao, u heeft een nieuw niveau bereikt. 137 00:18:05,835 --> 00:18:08,505 Laten we samen vooruitgang boeken. 138 00:18:08,588 --> 00:18:10,840 Gefeliciteerd, mevrouw. 139 00:18:10,924 --> 00:18:12,675 Kinderen, de bloemen. 140 00:18:21,810 --> 00:18:24,062 Meneer Jiao, kijk deze kant op. 141 00:18:26,689 --> 00:18:29,109 Iets dichterbij, alstublieft. 142 00:18:30,026 --> 00:18:33,363 - Zeg alstublieft iets, meneer. - Later. 143 00:18:45,041 --> 00:18:47,043 Hoe gaat het, tante? 144 00:18:51,005 --> 00:18:52,799 Bedankt voor je komst. 145 00:18:52,882 --> 00:18:54,801 Lang niet gezien. 146 00:18:54,884 --> 00:18:57,470 - Shengli! -Dahai. 147 00:18:57,554 --> 00:18:59,639 Gefeliciteerd. 148 00:18:59,722 --> 00:19:01,641 Dank je wel, Dahai. 149 00:19:01,724 --> 00:19:03,852 Je bent een moeilijk te bereiken man. 150 00:19:03,935 --> 00:19:05,979 Er is iets dat ik wil bespreken. 151 00:19:06,062 --> 00:19:08,022 Kun je mij een plezier doen? 152 00:19:08,106 --> 00:19:10,024 Wat je ook nodig hebt, vraag het gewoon. 153 00:19:10,108 --> 00:19:11,943 Sponsor mijn reis naar Beijing 154 00:19:12,026 --> 00:19:15,446 beschuldigingen in te dienen tegen jou en het dorpshoofd. 155 00:19:15,947 --> 00:19:18,741 Natuurlijk, kom het later ophalen. 156 00:19:18,825 --> 00:19:21,202 Hier, voor al deze dorpelingen, 157 00:19:21,286 --> 00:19:24,455 Kun je de dorpseconomie niet bespreken? 158 00:19:28,126 --> 00:19:30,420 Waar staar je naar? 159 00:20:09,459 --> 00:20:12,670 Xiao Bai, ben je aan het golfen? 160 00:20:44,661 --> 00:20:48,498 Ik ben hier om je te compenseren namens de Shengli-groep. 161 00:21:08,685 --> 00:21:10,520 Zaak gesloten. 162 00:22:51,496 --> 00:22:53,206 Waar is je moeder? 163 00:22:53,289 --> 00:22:56,876 - Wie ben je? - Herinner je je mij niet meer? 164 00:22:56,959 --> 00:23:00,713 Ik ben je oom uit Wujinshan. 165 00:23:00,797 --> 00:23:04,217 Morn ging eten halen. Ze komt snel terug. 166 00:23:09,639 --> 00:23:12,308 Dier. 167 00:23:15,395 --> 00:23:17,355 Waar is je vader? 168 00:23:17,438 --> 00:23:20,691 Op jacht naar ‘dieren’. 169 00:23:20,775 --> 00:23:22,860 Op welke berg? 170 00:23:22,944 --> 00:23:24,654 Jiaokou. 171 00:23:26,864 --> 00:23:28,616 Dahai 172 00:23:29,325 --> 00:23:30,660 Je hebt - 173 00:23:32,161 --> 00:23:34,330 Wanneer ben je hier gekomen? 174 00:23:34,414 --> 00:23:37,083 Ik ben een paar dagen in de stad geweest. 175 00:23:37,708 --> 00:23:39,669 Laten we naar binnen gaan. 176 00:23:40,211 --> 00:23:42,880 Ganggang. Eerst eten, dan huiswerk maken. 177 00:23:42,964 --> 00:23:44,966 Natuurlijk, mama. 178 00:23:45,925 --> 00:23:47,802 Jij bent - 179 00:23:49,720 --> 00:23:51,347 Zeg eens. 180 00:23:55,435 --> 00:23:59,147 Een tijdje terug, Ik heb je voorgesteld aan een vrouw uit Wangcun. 181 00:23:59,230 --> 00:24:01,274 Jullie waren goed op elkaar afgestemd. 182 00:24:01,357 --> 00:24:02,567 Maar jij - 183 00:24:02,650 --> 00:24:05,736 Waarom ben je niet met haar uitgegaan, zoals afgesproken? 184 00:24:05,820 --> 00:24:09,907 Je denkt nooit aan je leven. 185 00:24:12,702 --> 00:24:15,079 Het enige wat je doet is beschuldigingen uiten. 186 00:24:15,163 --> 00:24:18,833 Zelfs als je lasten blijven bestaan, word je oud. 187 00:24:18,916 --> 00:24:22,753 Ik ben al oud. Maar het maakt mij niet uit. 188 00:24:22,837 --> 00:24:24,630 Doe niet zo gek. 189 00:24:24,714 --> 00:24:27,383 Je bent pas van middelbare leeftijd. 190 00:24:32,555 --> 00:24:34,932 Het kind is hier. 191 00:24:37,018 --> 00:24:39,270 Ik heb hier een fout. 192 00:24:39,353 --> 00:24:41,481 Je bent echt hopeloos. 193 00:24:41,564 --> 00:24:44,525 Ik vertelde het je toen we nog op school zaten. 194 00:24:44,609 --> 00:24:47,320 Er is meer in het leven dan rijk worden. 195 00:24:47,403 --> 00:24:50,990 Je wilt nog kwaadaardiger zijn dan Jiao Shengli? 196 00:24:51,073 --> 00:24:53,326 Hoe kun je mij met hem vergelijken? 197 00:24:53,409 --> 00:24:55,578 Als hij het niet is, wie dan wel? 198 00:24:55,661 --> 00:24:57,830 Jij en hij waren klasgenoten. 199 00:24:57,914 --> 00:25:02,418 Kijk wat hij van zichzelf heeft gemaakt vergeleken met ons hier. 200 00:25:03,085 --> 00:25:07,715 Je hebt je eigen plek in Wujinshan. 201 00:25:07,798 --> 00:25:13,679 Maar mijn man en ik hebben niet eens een eigen huis. 202 00:25:15,556 --> 00:25:17,016 Genoeg hiervan. 203 00:25:17,099 --> 00:25:20,436 Als je tijd over hebt, waarom niet een restaurant openen? 204 00:25:20,520 --> 00:25:23,731 Of een winkel? Om geld te verdienen en te trouwen. 205 00:25:23,814 --> 00:25:28,110 Jouw leven behoort jou toe. Houd op met het schelen wat anderen doen. 206 00:25:31,864 --> 00:25:34,825 Mijn liefste, wacht maar af. 207 00:25:34,909 --> 00:25:39,497 Ik kan nog kwaadaardiger zijn dan het dorpshoofd of Jiao. 208 00:26:10,069 --> 00:26:11,988 Is dat niet meneer Golf? 209 00:26:14,490 --> 00:26:16,701 - Hoe noemde je mij? - Meneer Golf. 210 00:26:16,784 --> 00:26:20,246 Iedereen noemt je nu meneer Golf. Wist je het niet? 211 00:26:39,765 --> 00:26:41,350 Meneer Golf! 212 00:26:56,115 --> 00:26:57,658 ik... 213 00:27:00,119 --> 00:27:01,454 Lin Chong... 214 00:27:04,999 --> 00:27:08,502 trok mijn zwaard uit de schede en, in woede, 215 00:27:08,586 --> 00:27:11,422 doodde twee handlangers van Gao Qiu. 216 00:27:11,505 --> 00:27:14,008 Gelukkig voor mij, 217 00:27:14,091 --> 00:27:16,636 Agent Chai gaf me een document 218 00:27:16,719 --> 00:27:20,806 waardoor ik naar de berg Liang kon komen. 219 00:29:30,019 --> 00:29:31,771 Goedemorgen. 220 00:29:32,396 --> 00:29:33,689 Dahai, goedemorgen. 221 00:29:33,773 --> 00:29:35,816 Ik wil uw man spreken. 222 00:29:35,900 --> 00:29:37,735 Ga je gang. 223 00:29:48,454 --> 00:29:49,997 Schrijven. 224 00:29:53,626 --> 00:29:55,377 Schrijf wat? 225 00:29:58,047 --> 00:30:01,258 Je weet hoeveel het dorpshoofd heeft verduisterd. 226 00:30:01,342 --> 00:30:04,720 - Schrijf een bekentenis. - Je doet belachelijk. 227 00:30:13,395 --> 00:30:15,940 Wat ben je aan het doen? Dat is gevaarlijk. 228 00:30:16,982 --> 00:30:18,818 Schrijf het op. 229 00:30:21,737 --> 00:30:23,405 Schrijven! 230 00:30:34,041 --> 00:30:35,417 Schrijven. 231 00:31:00,442 --> 00:31:01,819 Schiet 232 00:31:04,113 --> 00:31:05,698 Schiet mij hier neer. 233 00:31:19,336 --> 00:31:22,256 Je bent een te lafaard om mij te vermoorden. 234 00:32:53,097 --> 00:32:56,183 Dorpshoofd. het is Liuliu. 235 00:32:56,266 --> 00:32:58,227 Ik ben net begonnen met werken. 236 00:32:59,728 --> 00:33:01,897 Wat wil je gedaan hebben? 237 00:33:04,066 --> 00:33:07,361 Oké, maak je geen zorgen. Ik doe het vanmiddag. 238 00:33:08,487 --> 00:33:10,239 Meneer Golf. 239 00:33:10,322 --> 00:33:12,491 - Waar is de chef? - Bij de tempel. 240 00:33:15,536 --> 00:33:18,580 Hoe noemde je mij net? 241 00:33:19,039 --> 00:33:20,332 Meneer Golf. 242 00:33:20,416 --> 00:33:23,085 Is dat niet uw buitenlandse naam? 243 00:33:23,168 --> 00:33:24,837 Kleine klootzak. 244 00:33:24,920 --> 00:33:26,588 Wat zei je? 245 00:33:54,450 --> 00:33:56,326 -Dahai. - Waar ga je heen? 246 00:33:56,410 --> 00:34:00,080 Fengjie. Op jacht gaan? 247 00:34:00,164 --> 00:34:01,915 Jagen op dieren. 248 00:34:22,895 --> 00:34:24,980 Houd op met rondhangen. 249 00:34:34,490 --> 00:34:36,325 Kalmeren. 250 00:34:37,576 --> 00:34:40,662 Laten we gaan zitten en praten. 251 00:34:41,163 --> 00:34:42,956 Wij kunnen het regelen. 252 00:35:01,350 --> 00:35:04,770 Luister, wees niet impulsief. 253 00:35:15,030 --> 00:35:16,532 Laten we gaan zitten. 254 00:36:01,410 --> 00:36:03,036 Bastaard! 255 00:37:29,539 --> 00:37:31,291 Dahai? 256 00:37:44,972 --> 00:37:46,974 Hoe kunnen we dit oplossen? 257 00:37:47,057 --> 00:37:48,225 Vertel het me gewoon. 258 00:39:49,346 --> 00:39:50,806 Hoi. 259 00:39:52,474 --> 00:39:54,768 Heb je een lampje? 260 00:39:54,851 --> 00:39:56,311 Nee. 261 00:40:12,160 --> 00:40:14,162 Motortaxi. 262 00:40:28,009 --> 00:40:30,429 - Waarheen, vriend? - De snelweg. 263 00:40:30,512 --> 00:40:32,431 Laten we gaan. 264 00:40:57,664 --> 00:41:02,419 Onze mevrouw Zhou hier heeft hard gewerkt om haar kinderen groot te brengen. 265 00:41:02,502 --> 00:41:04,713 Nu is het haar 70e verjaardag, 266 00:41:04,796 --> 00:41:08,925 Dus we wensen haar geluk, een goede gezondheid en een lang leven. 267 00:41:11,219 --> 00:41:15,098 En nu: welkom heten haar tweede zoon en zijn gezin, 268 00:41:15,182 --> 00:41:17,225 met hun verjaardagsgroeten. 269 00:41:17,309 --> 00:41:19,311 San'er is hier! 270 00:41:21,104 --> 00:41:23,356 De jongste zoon is terug. 271 00:41:32,741 --> 00:41:33,825 Je bent terug. 272 00:41:33,909 --> 00:41:35,911 Broer. 273 00:41:53,929 --> 00:41:56,515 Waarom ren je weg? 274 00:41:56,598 --> 00:41:58,141 Kom hier. 275 00:42:04,147 --> 00:42:05,398 Moeder. 276 00:42:20,997 --> 00:42:22,499 Huil niet. 277 00:43:08,920 --> 00:43:11,047 Waar kom je vandaan? 278 00:43:15,093 --> 00:43:17,345 Ik kwam met de boot. 279 00:43:18,763 --> 00:43:20,473 En daarvoor? 280 00:43:25,645 --> 00:43:27,439 Ik heb je geldoverdrachten ontvangen. 281 00:43:27,522 --> 00:43:29,566 In totaal 130.000 yuan. 282 00:43:32,193 --> 00:43:33,987 Dat klopt. 283 00:43:37,365 --> 00:43:41,244 De meest recente kwam uit Shanxi. 284 00:44:02,724 --> 00:44:06,519 Ik heb het verdiend in Wuhan en stuurde het vanuit Shanxi. 285 00:44:11,941 --> 00:44:13,860 Ik wil je geld niet. 286 00:44:38,760 --> 00:44:40,887 Je broers komen. 287 00:45:12,252 --> 00:45:16,256 Moeders verjaardag was op de 7e dag van de 11e maanmaand. 288 00:45:16,339 --> 00:45:20,427 Maar wij tweeën moesten die dag werken. We konden niet thuiskomen. 289 00:45:20,510 --> 00:45:23,722 Onze familieleden konden hier ook niet komen. 290 00:45:24,472 --> 00:45:26,933 Sinds Nieuwjaar is het nu en veel mensen komen thuis, 291 00:45:27,016 --> 00:45:29,561 we besloten het vandaag te vieren. 292 00:45:32,522 --> 00:45:37,152 Ik ga het voor jullie beiden doornemen. 293 00:45:37,694 --> 00:45:40,363 Voor moeders 70e verjaardag 294 00:45:40,447 --> 00:45:46,327 we ontvingen geschenken in de vorm van geld in totaal 10.270 yuan. 295 00:45:47,829 --> 00:45:49,956 12 tafels met gasten. 296 00:45:50,039 --> 00:45:54,085 Om vlees, groenten, wijn en sigaretten, 297 00:45:54,169 --> 00:45:59,007 de totale kosten bedroeg 6.477 yuan en 33 cent. 298 00:46:00,008 --> 00:46:03,094 Ik huurde een gastheer in voor 800 yuan. 299 00:46:03,178 --> 00:46:05,889 Rekening houdend met alle kosten, 300 00:46:05,972 --> 00:46:11,269 Ik moest 7.485 yuan en 42 cent uitgeven. 301 00:46:11,352 --> 00:46:13,563 Dat waren de totale kosten. 302 00:46:15,607 --> 00:46:19,986 Wat overblijft is 2.784 yuan en 58 cent. 303 00:46:21,196 --> 00:46:24,073 Dit geld, zoals ik het zie, 304 00:46:24,157 --> 00:46:27,285 gedeeld moet worden tussen ons drieën en moeder. 305 00:46:27,368 --> 00:46:28,870 Ieder een kwart. 306 00:46:28,953 --> 00:46:32,957 Ik heb het al verdeeld in vier gelijke delen. 307 00:46:33,708 --> 00:46:36,377 - Toch, tweede broer? - Ja. 308 00:46:37,712 --> 00:46:40,965 Ik heb geen aandeel nodig. Geef de mijne aan moeder. 309 00:46:47,222 --> 00:46:51,893 Ik kocht tien pakjes sigaretten. Een goed merk. 310 00:46:53,645 --> 00:46:55,772 Er zijn er nog negen over. 311 00:46:55,855 --> 00:46:59,234 Dus dat zijn er elk drie. 312 00:47:01,945 --> 00:47:06,825 Als oudste broer Ik moet onpartijdig zijn. 313 00:47:08,785 --> 00:47:11,955 Als je wilt dat jouw deel naar Moeder gaat, 314 00:47:12,497 --> 00:47:14,666 geef het haar zelf. 315 00:47:49,117 --> 00:47:52,245 Normaal gesproken aanbidden mensen morgen de goden. 316 00:47:53,746 --> 00:47:56,124 Ik aanbid geesten. 317 00:48:28,406 --> 00:48:31,659 De goden waren de schuldige. 318 00:48:32,493 --> 00:48:35,788 Als u klachten heeft, vertel de hemel over hen. 319 00:49:37,600 --> 00:49:40,895 Ligt Qinqin in Dongguan? Is ze niet met je mee teruggekomen? 320 00:49:40,979 --> 00:49:43,439 Ze is naar Zhongshan gegaan. 321 00:49:43,815 --> 00:49:44,941 Ze komt niet terug. 322 00:49:46,734 --> 00:49:49,112 Ze testte HIV-positief. 323 00:49:49,737 --> 00:49:51,614 AIDS? 324 00:49:52,115 --> 00:49:54,659 Werkte ze niet in een fabriek? 325 00:49:55,326 --> 00:49:58,997 Het is onmogelijk om een ​​fatsoenlijk leven te leiden. 326 00:49:59,330 --> 00:50:03,626 Lili heeft een kapsalon in Zhongshan, dus Qinqin ging daar werken. 327 00:50:04,585 --> 00:50:09,090 Ze leverde ‘speciale diensten’. Zo kreeg ze AIDS. 328 00:50:09,590 --> 00:50:10,717 Bloedig... 329 00:50:11,551 --> 00:50:13,302 Je hebt een keer met haar geslapen. 330 00:50:13,386 --> 00:50:15,930 Je kunt beter een controle laten doen. 331 00:50:16,472 --> 00:50:18,433 Praat geen onzin. 332 00:50:18,516 --> 00:50:21,853 Laat u snel controleren. Veel succes ermee. 333 00:50:21,936 --> 00:50:26,858 Wat is je vrouw van plan in Tianjin? terwijl je hier vastzit? 334 00:50:26,941 --> 00:50:29,569 Je zou haar moeten laten onderzoeken. 335 00:50:29,652 --> 00:50:31,863 - Misschien heb je hiv. - Wat? 336 00:50:31,946 --> 00:50:34,073 Je moet je mond houden. 337 00:50:34,157 --> 00:50:36,200 Wil je dood? 338 00:50:36,534 --> 00:50:39,162 Klootzak! Laten we dit nu regelen! 339 00:50:39,620 --> 00:50:42,331 Actie? Laten we het dan eens zien. 340 00:50:42,415 --> 00:50:46,002 Nog maar 78 minuten te gaan tot de nieuwjaarsbel. 341 00:50:46,502 --> 00:50:49,464 Denk je dat je mij kunt meenemen? 342 00:52:24,183 --> 00:52:27,103 - Zullen we vuurwerk afsteken? - Geweldig! 343 00:52:32,942 --> 00:52:34,610 Horloge. 344 00:53:06,142 --> 00:53:08,853 Kaartjes naar Guangzhou, 240 yuan. 345 00:53:08,936 --> 00:53:11,981 Wuhan. Iemand voor Wuhan? 346 00:53:16,694 --> 00:53:18,362 Wil je een kaartje? 347 00:53:18,446 --> 00:53:21,449 - Naar Nanning? - Ja, hoeveel? 348 00:53:21,532 --> 00:53:23,743 Waar anders? 349 00:53:23,826 --> 00:53:25,453 Yichang. 350 00:53:27,872 --> 00:53:31,375 Eén voor Guangzhou, Yichang en Nanning. 351 00:53:31,459 --> 00:53:34,253 Wacht op mij op de brug. Ik breng ze. 352 00:53:34,337 --> 00:53:37,131 - Wees snel. - Oké, wacht op mij. 353 00:53:39,967 --> 00:53:42,929 Dames en heren... 354 00:53:44,305 --> 00:53:47,225 Het treinstation van Chongqing herinnert je eraan 355 00:53:47,308 --> 00:53:50,144 dat tijdens deze vakantiecongestie 356 00:53:50,228 --> 00:53:52,605 het is ten strengste verboden om brandbare materialen te vervoeren 357 00:53:52,688 --> 00:53:56,525 evenals vuurwapens en messen. 358 00:54:02,031 --> 00:54:04,408 Ga je naar Guangzhou, 359 00:54:04,492 --> 00:54:06,494 Yichang, 360 00:54:06,994 --> 00:54:08,746 of Nanning? 361 00:54:29,850 --> 00:54:32,186 Heb je in mijn tas gekeken? 362 00:54:37,525 --> 00:54:42,196 Nog niet zeker. Ik wil graag naar Birma. 363 00:54:47,243 --> 00:54:51,205 Kun je niet hier in het dorp blijven? 364 00:55:02,174 --> 00:55:04,385 Het is saai. 365 00:55:06,053 --> 00:55:08,556 Wat is niet saai? 366 00:55:12,893 --> 00:55:16,022 Geweren schieten is niet saai. 367 00:55:20,985 --> 00:55:24,488 Wat zou jij doen in Birma? 368 00:55:34,749 --> 00:55:38,002 Ik zou een nieuw snelladend pistool kopen. 369 00:55:42,048 --> 00:55:46,052 Je zou een mobiele telefoon moeten kopen. Dan zou ik je kunnen bellen. 370 00:55:50,806 --> 00:55:52,391 Echt niet. 371 00:55:52,475 --> 00:55:54,477 Te gevaarlijk. 372 00:57:02,795 --> 00:57:05,131 Kan ik je helpen? 373 00:57:06,632 --> 00:57:08,676 Gewoon kijken. 374 00:57:18,352 --> 00:57:20,271 Voel je vrij. 375 00:57:21,063 --> 00:57:24,275 - Waar is de badkamer? - Daar. 376 00:57:24,358 --> 00:57:27,194 Kun je op mijn tas letten? Ik ben zo terug. 377 00:57:27,278 --> 00:57:29,405 Oké. 378 00:59:18,347 --> 00:59:22,393 - Ga je gang en start de auto. - Wees voorzichtig. 379 00:59:37,366 --> 00:59:39,243 Xiaoyan. 380 00:59:39,326 --> 00:59:42,496 - Waar ga je heen? - Om haar te laten inenten. 381 00:59:42,580 --> 00:59:45,040 Tijd voor haar shot? 382 00:59:45,124 --> 00:59:46,458 Bang? 383 00:59:46,542 --> 00:59:47,876 Zeg nee. 384 00:59:47,960 --> 00:59:50,379 - Hoe gaat het? - Zoals gewoonlijk. 385 00:59:50,462 --> 00:59:51,714 Laten we een keer thee drinken. 386 00:59:51,797 --> 00:59:53,549 Ik bel je. 387 01:01:58,132 --> 01:02:00,801 Chauffeur, stop hier. 388 01:02:04,430 --> 01:02:05,889 Stop. 389 01:02:05,973 --> 01:02:08,016 Ik kan niet, tot de volgende rustplaats. 390 01:02:08,100 --> 01:02:09,935 Hier stoppen. 391 01:03:41,735 --> 01:03:43,821 File? 392 01:03:43,904 --> 01:03:46,406 Kleine vertraging in Tianmen. 393 01:03:48,492 --> 01:03:50,911 Wanneer ben je hier gekomen? 394 01:03:51,453 --> 01:03:53,121 Zojuist. 395 01:04:01,213 --> 01:04:03,215 Je fronst. 396 01:04:08,762 --> 01:04:10,138 Om naar het station te komen? 397 01:04:10,222 --> 01:04:13,809 Ik heb een zwarte auto geboekt. De chauffeur wacht. 398 01:04:19,189 --> 01:04:22,651 Chauffeur Wang? ik ben het. 399 01:04:22,734 --> 01:04:24,444 Auto geboekt voor Xiaoyu. 400 01:04:24,528 --> 01:04:26,655 Je kunt nu komen. 401 01:04:26,738 --> 01:04:28,282 Oké. 402 01:04:34,955 --> 01:04:36,999 Heb je het haar verteld? 403 01:04:43,213 --> 01:04:45,090 Ik begon te. 404 01:04:46,550 --> 01:04:48,427 Wat zei je? 405 01:04:50,387 --> 01:04:52,055 Ik liet doorschemeren. 406 01:04:55,726 --> 01:04:58,020 Je bent weer aan het uitstellen. 407 01:05:03,275 --> 01:05:05,652 Ze moet het begrepen hebben. 408 01:05:14,286 --> 01:05:16,538 Kom met mij mee naar Guangzhou. 409 01:05:23,128 --> 01:05:25,589 Ik ben al zoveel jaren bij je. 410 01:05:25,672 --> 01:05:27,799 Waarom wacht ik? 411 01:05:28,675 --> 01:05:31,094 Ik accepteer de dingen zoals ze zijn. 412 01:05:31,178 --> 01:05:33,347 Maar ik ben mijn ouders een verklaring verschuldigd. 413 01:05:56,620 --> 01:05:58,622 Ik wil een kindje. 414 01:06:06,672 --> 01:06:08,715 Laten we samen naar Guangzhou gaan. 415 01:06:20,310 --> 01:06:24,815 Ofwel blijf je bij je vrouw en wij scheiden, 416 01:06:24,898 --> 01:06:29,069 Of je scheidt van haar en we gaan samenwonen. 417 01:06:30,904 --> 01:06:32,781 Je moet kiezen. 418 01:06:36,243 --> 01:06:38,412 Laten we samen gaan. 419 01:06:44,918 --> 01:06:49,131 Zodra je terug bent in Guangzhou, Ik geef je zes maanden. 420 01:06:51,258 --> 01:06:55,345 We kunnen er allebei over nadenken, neem dan de beslissing. 421 01:07:39,598 --> 01:07:42,392 Meneer, er is een probleem met uw tas. 422 01:07:42,476 --> 01:07:44,478 Kom gerust langs om het te laten controleren. 423 01:07:56,490 --> 01:07:58,533 Open de zak. 424 01:08:07,501 --> 01:08:09,419 Deze kun je niet meenemen in de trein. 425 01:08:09,503 --> 01:08:12,881 - Het is een fruitmes. - Het is niet toegestaan. 426 01:08:12,964 --> 01:08:16,426 - Waarom niet? - Regelgeving. 427 01:08:16,927 --> 01:08:18,929 Wat als ik een appel eet? 428 01:08:19,012 --> 01:08:21,098 Eet het met de schil. 429 01:08:24,059 --> 01:08:26,853 Geef het mij, ik neem het. 430 01:08:27,521 --> 01:08:29,439 Dan kun je niet gaan. 431 01:08:30,232 --> 01:08:31,441 Ik ga niet. 432 01:08:31,525 --> 01:08:33,652 Of loop het station binnen. 433 01:08:36,488 --> 01:08:38,365 Vergeet het mes. 434 01:08:43,870 --> 01:08:46,164 Uw identiteitskaart? 435 01:08:57,384 --> 01:08:59,177 Ik ga eerst weg. 436 01:09:00,303 --> 01:09:03,140 Bel me als je er bent. 437 01:10:28,808 --> 01:10:33,605 Dit is uw laatste oproep voor trein 934 438 01:10:33,688 --> 01:10:39,027 van Yichang Oost tot Guangzhou Oost. 439 01:12:50,533 --> 01:12:53,703 Landgenoten in het dorp Yuanshan, 440 01:12:53,787 --> 01:12:56,956 kom eens kijken! 441 01:12:57,040 --> 01:12:59,667 Oprollen, oprollen! 442 01:12:59,751 --> 01:13:03,588 Zie de heilige slangen. Zie de schoonheid. 443 01:13:03,671 --> 01:13:06,716 Een huwelijk moet er zijn. 444 01:13:06,800 --> 01:13:09,969 De heilige slangen voorspellen welzijn en wee. 445 01:13:10,053 --> 01:13:12,764 Oprollen, oprollen! 446 01:13:12,847 --> 01:13:16,726 Zie de heilige slangen. Zie de schoonheid. 447 01:13:37,747 --> 01:13:41,334 NACHTKOMERSAUNA 448 01:14:12,782 --> 01:14:16,035 Goedenavond, meneer. Overnachten of sauna? 449 01:14:21,207 --> 01:14:23,793 - Ben jij Xiaoyu? - Ja. 450 01:14:23,877 --> 01:14:25,795 Ik ben de vrouw van Zhang Youliang. 451 01:14:25,879 --> 01:14:27,422 Teef! 452 01:14:51,905 --> 01:14:55,241 Schaamteloze hoer! Ik sla je dood! 453 01:14:55,325 --> 01:14:59,454 Heeft je moeder je ter wereld gebracht? Gewoon om mijn man te verleiden? 454 01:17:25,767 --> 01:17:28,311 Nummer 11, jouw beurt. 455 01:18:42,468 --> 01:18:44,137 Bedankt. 456 01:18:49,475 --> 01:18:51,561 - Bedankt. - Zeg het niet. 457 01:19:33,895 --> 01:19:36,230 Je bent er al heel lang. 458 01:19:37,190 --> 01:19:39,484 Je kent de kneepjes van het vak. 459 01:19:43,488 --> 01:19:45,448 Als je de kneepjes van het vak hier niet kent... 460 01:19:46,365 --> 01:19:48,451 je zult niet veel verdienen. 461 01:19:50,036 --> 01:19:51,829 Ik blijf liever hier. 462 01:20:00,713 --> 01:20:03,633 Wanneer zal deze luchthaven klaar zijn? 463 01:20:04,217 --> 01:20:07,470 Ze werken eerst aan de landingsbaan. 464 01:20:07,553 --> 01:20:11,808 Als dat klaar is, De meeste werknemers zullen vertrekken. 465 01:20:11,891 --> 01:20:13,893 Ik ga ook weg. 466 01:20:20,900 --> 01:20:22,318 mama... 467 01:20:23,319 --> 01:20:25,988 Ik zag papa in Yichang. 468 01:20:32,954 --> 01:20:35,039 Ik wil niets over hem horen. 469 01:20:58,437 --> 01:21:01,107 Ongelooflijk! Hoe kon dit gebeuren? 470 01:21:01,190 --> 01:21:02,400 Om 20:38 uur gisteren, 471 01:21:02,483 --> 01:21:07,446 de trein van Peking naar Fuzhou bereikte Shangyu, in Wenzhou. 472 01:21:07,530 --> 01:21:12,159 Daar kwam hij een stilstaande trein tegen van Hangzhou naar Fuzhou. 473 01:21:12,243 --> 01:21:18,082 De botsing veroorzaakte de eerste vier rijtuigen van het viaduct af te duiken. 474 01:21:18,165 --> 01:21:20,710 Twee rijtuigen uit de andere trein vielen ook. 475 01:21:20,793 --> 01:21:24,213 Het huidige dodental bedraagt 35. 476 01:21:24,297 --> 01:21:28,050 Er zijn er negentien geïdentificeerd. Onder hen zijn twee buitenlanders. 477 01:21:28,134 --> 01:21:30,553 In totaal raakten 210 mensen gewond. 478 01:22:04,545 --> 01:22:06,172 - Betaal de tol. - Welke tol? 479 01:22:06,255 --> 01:22:07,590 Transitkosten, 10 yuan. 480 01:22:07,673 --> 01:22:10,593 - Wij werken op het luchthaventerrein. - Jij bent het meest aansprakelijk. 481 01:22:10,676 --> 01:22:14,138 Wanneer uw vrachtwagens door onze stad rijden, je laat kuilen achter. 482 01:22:14,221 --> 01:22:16,015 Vanaf vandaag moet je betalen. 483 01:22:16,098 --> 01:22:19,018 - Ik bestuur de vrachtwagens niet. - Het maakt geen verschil. 484 01:22:32,365 --> 01:22:34,450 Werk jij op de luchthaven? 485 01:22:34,533 --> 01:22:37,119 Ik betaal als je mij een ontvangstbewijs geeft. 486 01:22:38,746 --> 01:22:40,581 Ontvangst? 487 01:22:47,046 --> 01:22:48,673 Ontvangst. 488 01:22:52,593 --> 01:22:54,345 Zorg goed voor deze kerel. 489 01:23:17,159 --> 01:23:18,869 Stop ermee, je vermoordt hem! 490 01:23:20,913 --> 01:23:23,332 Kan een dier zelfmoord plegen? 491 01:23:23,416 --> 01:23:26,669 Voor degenen die denken dat mensen 492 01:23:26,752 --> 01:23:31,465 zijn de enige geavanceerde wezens op aarde - 493 01:23:34,844 --> 01:23:37,263 Xiaoyu, je dienst zit erop. 494 01:23:38,347 --> 01:23:40,349 Wist je dat dieren zelfmoord plegen? 495 01:23:40,433 --> 01:23:42,977 Ze kennen dus het gezegde niet: 496 01:23:43,060 --> 01:23:45,646 Het is beter ellendig te leven dan gelukkig te sterven. 497 01:23:45,730 --> 01:23:47,940 Dieren waren het daar niet mee eens. 498 01:24:05,791 --> 01:24:08,127 Goedenavond, heren. 499 01:24:11,881 --> 01:24:14,467 Sauna of overnachten? 500 01:24:18,137 --> 01:24:20,806 Sauna, geef ons dan een kamer. 501 01:24:22,099 --> 01:24:24,894 Sauna. Twee gasten voor sauna. 502 01:25:38,759 --> 01:25:41,303 Kleding wassen? 503 01:25:41,387 --> 01:25:42,388 Ja. 504 01:25:43,389 --> 01:25:45,641 Wat is uw personeelsnummer? 505 01:25:45,975 --> 01:25:47,560 Ik heb er geen. 506 01:25:49,562 --> 01:25:51,397 Geef mij een massage. 507 01:25:54,191 --> 01:25:56,277 Ga alstublieft naar de derde verdieping. 508 01:25:56,360 --> 01:25:59,488 - De masseuses zijn er. - Ik wil een ongetraind persoon. 509 01:25:59,572 --> 01:26:02,158 Geef mij een volledige set. Ik geef je een fooi. 510 01:26:03,701 --> 01:26:07,663 Sorry meneer, ik ben receptioniste, geen masseur. 511 01:26:07,746 --> 01:26:10,457 receptioniste? Waarom ben je dan hier? 512 01:26:12,835 --> 01:26:14,503 Sorry. 513 01:26:31,353 --> 01:26:33,105 Wat bedoel je daarmee? 514 01:26:33,189 --> 01:26:35,191 Niets. 515 01:26:49,955 --> 01:26:51,540 Kijk niet op mij neer. 516 01:26:51,624 --> 01:26:54,710 - Je wordt goed betaald. - Ga weg. 517 01:26:54,793 --> 01:26:57,630 Neuken. Houd op met doen alsof. 518 01:26:58,297 --> 01:27:00,966 - Ik heb je. - Ik ben geen masseuse! 519 01:27:01,050 --> 01:27:04,094 Waarom zit je dan in een sauna? 520 01:27:04,178 --> 01:27:05,763 - Ga weg. - Neuken. 521 01:27:05,846 --> 01:27:08,307 Je hebt te veel mooie jongens gehad, hè? 522 01:27:08,390 --> 01:27:09,892 Wij kunnen het je veroorloven. 523 01:27:09,975 --> 01:27:12,978 Ik ben geen prostituee. Ga naar huis, naar je vrouwen. 524 01:27:26,617 --> 01:27:29,828 - Wat nu? - Ik heb je! 525 01:27:30,663 --> 01:27:33,290 - Nee, dat is niet zo! - Dat ben ik niet? 526 01:27:35,084 --> 01:27:37,294 - Ik heb geld. - Met geld kun je niet alles kopen! 527 01:27:37,378 --> 01:27:40,673 Ik heb geld. Is het niet goed genoeg? 528 01:27:43,300 --> 01:27:45,678 Is het verdomme niet goed genoeg? 529 01:27:47,888 --> 01:27:50,349 Ik zal je erin verstikken! 530 01:27:50,432 --> 01:27:51,725 Geen prostituee? 531 01:27:51,809 --> 01:27:54,270 Ik zal je in geld verstikken! 532 01:27:57,022 --> 01:27:58,232 Teef! 533 01:27:58,315 --> 01:28:00,818 Ik heb verdomd geld! 534 01:28:03,529 --> 01:28:04,863 Neuken! 535 01:28:05,739 --> 01:28:06,949 Neuk je! 536 01:28:07,032 --> 01:28:09,576 Is mijn geld niet goed genoeg? 537 01:28:09,660 --> 01:28:11,829 Is het niet goed genoeg? 538 01:28:14,331 --> 01:28:16,834 Geen prostituee? Wie is dat dan? 539 01:31:42,748 --> 01:31:46,710 Hallo, dit is het de noodoproeplijn 110. 540 01:31:54,426 --> 01:31:56,762 Ik heb iemand vermoord. 541 01:33:04,162 --> 01:33:06,164 Handen af ​​van mijn telefoon. 542 01:33:07,040 --> 01:33:08,584 Waar is de GPS? 543 01:33:09,459 --> 01:33:12,421 Als je GPS wilt, koop dan een verdomde BMW. 544 01:33:12,504 --> 01:33:16,508 Ik ga naar mijn vriend in Dongguan. Ik weet de weg niet. 545 01:33:16,842 --> 01:33:20,804 Neem een ​​motortaxi en dan een trein. 546 01:33:20,887 --> 01:33:22,889 Een hogesnelheidstrein? 547 01:33:23,473 --> 01:33:27,185 - Welke stad in Dongguan is het? - Humen. 548 01:33:48,540 --> 01:33:50,709 Wat moet ik doen? 549 01:33:52,294 --> 01:33:56,089 De bedrijfsregels zeggen: “Geen praatjes tijdens werktijd.” 550 01:33:56,173 --> 01:33:59,801 Het ongeluk van vandaag was jouw schuld. 551 01:34:01,762 --> 01:34:03,263 Overeengekomen? 552 01:34:07,559 --> 01:34:11,063 Het bedrijf betaalt de medische kosten. 553 01:34:11,146 --> 01:34:13,440 Jij betaalt voor de manuren. 554 01:34:13,982 --> 01:34:17,444 Het zal twee weken duren voordat zijn hand is genezen. 555 01:34:20,155 --> 01:34:22,699 Gedurende die periode gaat uw loon naar hem toe. 556 01:34:22,783 --> 01:34:25,118 Jij gaat voor hem werken. 557 01:35:28,724 --> 01:35:34,771 Dames en heren, de volgende stop is Dongguan. 558 01:35:48,285 --> 01:35:50,245 Hé, vriend. 559 01:36:29,451 --> 01:36:31,828 Hij krijgt mijn loon terwijl hij vrij is. 560 01:36:31,912 --> 01:36:35,373 Dus als hij 100 dagen vrij is hij krijgt van mij 100 dagen loon. 561 01:36:35,457 --> 01:36:39,419 Shit. Dat betekent dat je voor hem werkt. 562 01:36:39,503 --> 01:36:41,797 Dus ik rende weg. 563 01:36:41,880 --> 01:36:45,675 Gelukkig heb ik nog niet zo lang geleden betaald gekregen dus ik loop voorop. 564 01:36:45,884 --> 01:36:49,596 Kom hier werken. De fabriek recruteert. 565 01:36:49,679 --> 01:36:52,682 Het basisloon bedraagt 1.200 yuan, plus maaltijden en een bed. 566 01:36:53,225 --> 01:36:55,393 Wat krijgen de meeste mensen? 567 01:36:55,477 --> 01:36:57,479 Ongeveer 2.500 yuan. 568 01:36:59,231 --> 01:37:01,066 Opleiding? 569 01:37:01,274 --> 01:37:04,236 Eén week, zonder loon. 570 01:37:05,445 --> 01:37:07,864 Gaat er nog iets anders? 571 01:37:11,409 --> 01:37:14,579 Je zou ober kunnen zijn in Changping. 572 01:37:14,871 --> 01:37:16,289 Een ober? 573 01:37:16,373 --> 01:37:19,417 In een nachtclub. De john komen uit Hong Kong en Taiwan. 574 01:37:19,501 --> 01:37:22,587 Ze geven een goede fooi. Maar je moet 's nachts werken. 575 01:37:23,922 --> 01:37:28,593 - Is het ver? - Nee. het is een andere stad in Dongguan. 576 01:37:33,723 --> 01:37:35,684 Hallo, meneer Lau. 577 01:37:43,942 --> 01:37:47,612 Deze man komt uit mijn dorp. Zorg alsjeblieft voor hem. 578 01:37:47,696 --> 01:37:50,532 - Je vriend? - Tuurlijk, zijn naam is Xiaohui. 579 01:37:50,615 --> 01:37:52,951 Xiaohui, stap in. 580 01:37:55,370 --> 01:37:57,372 Bel me als er iets is. 581 01:37:57,455 --> 01:37:59,499 Niets zal. 582 01:37:59,583 --> 01:38:02,419 - Zorg voor hem. - Zeker. 583 01:38:08,592 --> 01:38:12,846 Als er een gast arriveert, noem hem niet ‘meneer’. 584 01:38:12,929 --> 01:38:17,559 Vanaf nu hij is een ‘voorname gast’. 585 01:38:17,809 --> 01:38:22,063 Dus jij zegt: “Goedenavond, vooraanstaande gast. Welkom.” 586 01:38:22,147 --> 01:38:23,899 Nu, na mij. 587 01:38:23,982 --> 01:38:26,234 Goedenavond, geachte gast. 588 01:38:26,318 --> 01:38:31,656 Goedenavond, geachte gast. Welkom in de Gouden Eeuw. 589 01:38:32,073 --> 01:38:33,074 In het Kantonees. 590 01:38:38,330 --> 01:38:40,165 In het Engels. 591 01:38:46,838 --> 01:38:49,174 Breng de gast naar kamer 214. 592 01:39:04,230 --> 01:39:06,942 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb niets gezien. 593 01:39:07,025 --> 01:39:08,860 Wat heb je niet gezien? 594 01:39:08,944 --> 01:39:11,404 Ik heb niets gezien. 595 01:39:12,447 --> 01:39:15,533 Het is oké, ik ben fatsoenlijk. 596 01:39:17,035 --> 01:39:18,787 Nieuw hier? 597 01:39:20,872 --> 01:39:24,542 - Naam? - Xiaohui. 598 01:39:25,919 --> 01:39:28,922 - Van Hunan? - Hoe wist je dat? 599 01:39:29,005 --> 01:39:32,258 Eenvoudig. Ik herken je accent. 600 01:39:32,342 --> 01:39:34,594 Ik kom ook uit Hunan. 601 01:39:37,138 --> 01:39:38,890 Kom hier. 602 01:39:44,813 --> 01:39:46,898 Ik ben Lianrong. 603 01:39:47,273 --> 01:39:49,734 Het betekent ‘lotuszaad’. 604 01:39:50,360 --> 01:39:52,487 Gemakkelijk te onthouden. 605 01:39:52,570 --> 01:39:54,322 Verrukkelijk. 606 01:39:56,616 --> 01:39:59,411 Het was de bedoeling dat we elkaar hier zouden ontmoeten. 607 01:40:00,161 --> 01:40:04,791 Het is de bedoeling dat veel mensen elkaar hier ontmoeten. 608 01:40:15,260 --> 01:40:17,262 Geef me een hand. 609 01:41:36,299 --> 01:41:37,675 Meneer. 610 01:41:42,639 --> 01:41:44,849 Ik ben in Dongguan. 611 01:41:45,975 --> 01:41:48,269 Een schilderij van Xu Beihong? 612 01:41:48,353 --> 01:41:50,021 Koop het. 613 01:41:50,105 --> 01:41:52,524 Geweldige investering. 614 01:41:54,192 --> 01:41:57,737 Oké, tot ziens in Macau. 615 01:41:57,821 --> 01:41:59,781 We zijn klaar. 616 01:42:30,770 --> 01:42:33,898 - Slapen? - Nee. 617 01:42:39,904 --> 01:42:41,865 Ben je niet aan het verslappen? 618 01:42:41,948 --> 01:42:44,576 Deze kamer beschikt over uitstekende WiFi. 619 01:42:48,079 --> 01:42:50,456 Zijn er veel gasten? 620 01:42:50,540 --> 01:42:52,709 Aan en uit. 621 01:42:52,792 --> 01:42:56,838 We hebben haast rond 13.00 uur, nog een om 15.00 uur 622 01:42:56,921 --> 01:42:59,465 en nog een om 17.00 uur. 623 01:43:06,097 --> 01:43:08,975 Het sneeuwt in Shanxi en Binnen-Mongolië. 624 01:43:09,058 --> 01:43:12,228 Dat kan niet zo zijn. Hier in Dongguan is het nog steeds 75 °F. 625 01:43:16,441 --> 01:43:18,067 Neuken. 626 01:43:19,360 --> 01:43:22,363 In het huis van een chef van het landbureau 627 01:43:22,447 --> 01:43:25,742 ze vonden ruim 130 Louis Vuitton-tassen. 628 01:43:25,825 --> 01:43:28,077 Waarom heeft hij er zoveel gekocht? 629 01:43:28,786 --> 01:43:31,748 - Hij is een zij. - Heeft een dame er zoveel nodig? 630 01:43:31,831 --> 01:43:34,209 Zoals ik al zei, ze is een dame. 631 01:43:39,255 --> 01:43:41,299 Laten we een reactie plaatsen. 632 01:43:43,176 --> 01:43:47,388 - Wat te schrijven? - WTF. 633 01:43:50,642 --> 01:43:52,685 WTF. 634 01:43:52,769 --> 01:43:55,897 De tassen waren ruim 2 miljoen yuan waard. 635 01:43:57,065 --> 01:43:59,234 Nog iets anders? 636 01:44:02,445 --> 01:44:05,490 Een mijnexplosie in Shanxi. 637 01:44:05,573 --> 01:44:09,077 - Tientallen doden. - Plaats een reactie. 638 01:44:09,160 --> 01:44:12,664 - Wat? - WTF. 639 01:44:16,793 --> 01:44:19,337 WTF. 640 01:44:21,172 --> 01:44:22,757 Wat is jouw handvat? 641 01:44:22,840 --> 01:44:26,302 Op QQ ben ik Little Bird. 642 01:44:27,387 --> 01:44:31,808 -Is het echt weinig? - Dat gaat te ver. 643 01:44:31,891 --> 01:44:35,019 Gewoon een handje helpen. 644 01:44:35,103 --> 01:44:37,689 Je schaamt je. 645 01:44:38,231 --> 01:44:40,191 Wat is jouw handvat? 646 01:44:42,819 --> 01:44:44,404 Ik ben het vergeten! 647 01:45:04,465 --> 01:45:05,925 Ze zijn niet dood? 648 01:45:06,009 --> 01:45:10,054 - Heb je vis? - Morgen laat ik ze vrij. 649 01:45:12,557 --> 01:45:14,475 Bent u een boeddhist? 650 01:45:15,560 --> 01:45:17,145 Ja. 651 01:45:17,687 --> 01:45:22,775 In deze lijn van werk de Kantonezen noemen ons ‘illegale handelaars’. 652 01:45:22,859 --> 01:45:27,071 We moeten dus veel goede daden verrichten om vergeven te worden in ons volgende leven. 653 01:45:27,155 --> 01:45:30,408 Begrijp je Kleine Vogel? 654 01:45:34,162 --> 01:45:36,247 Mijn handvat is Vis zoekt water. 655 01:47:06,712 --> 01:47:09,882 Welkom. Kamer 7 is er. 656 01:47:23,980 --> 01:47:27,483 Nu de eerste les in onze Snelle Kantonese serie. 657 01:47:27,567 --> 01:47:32,905 Als je de juiste man ontmoet je weet wat je moet zeggen in het Kantonees. 658 01:47:32,989 --> 01:47:36,075 Als twee mensen worden eerst tot elkaar aangetrokken, 659 01:47:36,159 --> 01:47:39,829 Als de jongen brutaal genoeg is, hij zal zeggen: "Ik vind je leuk." 660 01:47:39,912 --> 01:47:42,790 Er zijn meer meisjes dan jongens in Dongguan, 661 01:47:42,874 --> 01:47:47,128 Dus dat is vrij gebruikelijk voor een meisje een jongen benaderen. 662 01:49:34,860 --> 01:49:37,446 Ik ken maar één zin in het Kantonees. 663 01:49:39,657 --> 01:49:41,367 Zeg het. 664 01:49:46,539 --> 01:49:48,541 Ik vind je heel leuk. 665 01:50:11,355 --> 01:50:13,357 Laten we Dongguan verlaten. 666 01:50:19,071 --> 01:50:21,365 Waar breng je mij heen? 667 01:50:27,163 --> 01:50:30,791 Zolang je komt, waar dan ook zal het doen. 668 01:50:38,049 --> 01:50:40,635 Er bestaat geen echte liefde in sekswerk. 669 01:50:40,718 --> 01:50:43,095 Hoe goed ken je mij? 670 01:50:45,264 --> 01:50:47,516 Ik heb een dochter. 671 01:50:50,394 --> 01:50:52,938 Die dag zag je mij in de trein, 672 01:50:53,022 --> 01:50:55,524 Ik ging haar opzoeken in Guangzhou. 673 01:50:57,568 --> 01:50:59,570 Ze is drie. 674 01:51:02,907 --> 01:51:05,076 Ik moet haar opvoeden. 675 01:51:30,101 --> 01:51:31,936 Leiderstreinkamer. 676 01:51:39,527 --> 01:51:41,070 Kom binnen. 677 01:51:41,153 --> 01:51:43,656 Ik wil een conducteur, geen verpleegster. 678 01:51:43,739 --> 01:51:47,034 Zou een verpleegster niet goed zijn? Er is uw gezondheid waarmee u rekening moet houden. 679 01:51:47,118 --> 01:51:48,661 Dat is genoeg. 680 01:51:48,744 --> 01:51:51,747 Ga voor zieke kameraden zorgen. 681 01:51:51,831 --> 01:51:55,209 - Maar - - Ik verkeer in uitstekende gezondheid. 682 01:51:55,292 --> 01:51:56,752 Ga nu weg. 683 01:51:56,836 --> 01:51:58,921 Wacht dan alstublieft. 684 01:52:00,089 --> 01:52:02,967 - Uw fruit, geachte gast. - Laat het daar liggen. 685 01:52:29,452 --> 01:52:33,164 Geachte gast, mag ik u van dienst zijn? 686 01:52:33,247 --> 01:52:35,916 Spreek mij aan als hoofdleider. 687 01:52:36,000 --> 01:52:38,252 Hoofd Leider. 688 01:52:38,335 --> 01:52:41,672 Dat is beter. Laten we op pad gaan. 689 01:52:49,847 --> 01:52:51,599 Waarheen? 690 01:52:51,682 --> 01:52:54,810 Weet je niet waar we heen gaan? 691 01:52:54,894 --> 01:52:57,438 Waar je maar wilt, wij gaan. 692 01:52:57,521 --> 01:53:01,609 Jongeren tegenwoordig geen richtingsgevoel hebben. 693 01:53:01,692 --> 01:53:04,904 Enige recente innovaties? 694 01:53:36,602 --> 01:53:38,354 Kom hier. 695 01:54:41,166 --> 01:54:43,252 Veel plezier, maatje. 696 01:54:48,257 --> 01:54:52,720 Ik kan nergens heen. Ik kwam hier om je te vergezellen. 697 01:54:54,096 --> 01:54:55,890 Denk er goed over na. 698 01:54:55,973 --> 01:55:01,020 Houd vol, loop niet weg, anders zou ik gezichtsverlies lijden. 699 01:55:01,103 --> 01:55:02,771 Ik weet. 700 01:55:59,161 --> 01:56:03,248 OASE VAN WELVAART 701 01:56:53,465 --> 01:56:56,510 - Ben je nieuw hier? - Ik ben stagiair. 702 01:56:56,593 --> 01:56:59,513 Hallo. Ik ben uw werkplaatsbegeleider. 703 01:56:59,596 --> 01:57:03,475 Welkom bij een Fortune 500-bedrijf. Werk hard. 704 01:57:03,559 --> 01:57:08,313 Topmedewerkers winnen reizen naar Taiwan en bezoeken aan ons hoofdkantoor. 705 01:57:08,397 --> 01:57:09,481 Succes. 706 01:57:09,565 --> 01:57:12,026 - Waar kom je vandaan? - Hunan. Jij ook? 707 01:57:12,109 --> 01:57:13,777 Taiwan. 708 01:58:02,826 --> 01:58:04,703 Hé, mama. 709 01:58:06,747 --> 01:58:09,833 Heb ik je niet lang geleden geen geld gestuurd? 710 01:58:11,919 --> 01:58:14,338 Ik veranderde van baan. 711 01:58:14,421 --> 01:58:17,382 Wij krijgen aan het eind van de maand betaald. 712 01:58:20,511 --> 01:58:23,680 Ik heb het net gecontroleerd, ik ben blut. 713 01:58:26,809 --> 01:58:31,355 Waarom zou ik liegen? Ik ben nu bij de bank, ik kwam net naar buiten. 714 01:58:35,692 --> 01:58:39,822 Ik verspil geen geld. Ik kan van niets leven. 715 01:58:39,905 --> 01:58:42,366 Ik ben geen bankrover. 716 01:58:57,965 --> 01:59:00,717 Ik verspil echt geen geld. 717 01:59:36,753 --> 01:59:40,424 Dacht je dat je het werk kon overslaan? Chang Ling wil je zien. 718 02:02:45,150 --> 02:02:47,778 - Hu Yunyun? - Hier. 719 02:02:57,913 --> 02:03:01,541 - Je naam is Zheng Xiaoyu? - Ja. 720 02:03:02,042 --> 02:03:04,127 Uw identiteitskaart? 721 02:03:15,055 --> 02:03:18,308 - Kom je uit Hubei? - Rechts. 722 02:03:19,226 --> 02:03:21,853 Bent u bekend met onze Shengli Groep? 723 02:03:22,562 --> 02:03:25,440 Van internet weet ik een beetje. 724 02:03:26,858 --> 02:03:31,113 Dit is mevrouw Jiao. Momenteel is zij voorzitter van ons bedrijf. 725 02:03:33,365 --> 02:03:36,368 Waarom ben je gekomen Helemaal naar Shanxi voor een baan? 726 02:03:38,662 --> 02:03:40,872 Heeft u hier familie? 727 02:03:41,331 --> 02:03:42,916 Nee. 728 02:03:46,586 --> 02:03:49,423 Je bent wat ouder dan de andere aanvragers. 729 02:03:50,048 --> 02:03:52,509 Welke werkervaring heb je? 730 02:03:53,844 --> 02:03:57,764 Ik heb gewerkt in een kledingfabriek in Guangzhou. 731 02:03:57,848 --> 02:03:59,766 Kanton? 732 02:04:00,517 --> 02:04:03,270 Waarom heb je Guangzhou verlaten? 733 02:04:04,521 --> 02:04:06,773 Ik wilde een nieuwe omgeving. 734 02:04:07,858 --> 02:04:11,361 Jouw naam doet een belletje rinkelen. 735 02:04:12,529 --> 02:04:15,157 Is dat probleem nu achter de rug? 736 02:04:18,118 --> 02:04:20,120 Ja, dat is zo. 737 02:05:08,376 --> 02:05:15,717 In de rechtbank, de magistraat bedenkt zich 738 02:05:28,813 --> 02:05:31,066 Hij brandmerkt mij, Su San, als moordenaar 739 02:05:31,149 --> 02:05:34,778 Ik kan mezelf niet verdedigen 740 02:05:34,861 --> 02:05:40,700 Ik ben gedwongen te bekennen 741 02:05:40,784 --> 02:05:43,787 Mijn tranen stromen 742 02:06:01,471 --> 02:06:05,725 Zo San! Begrijpt u uw zonde? 743 02:06:07,602 --> 02:06:11,940 Begrijpt u uw zonde? 744 02:06:13,900 --> 02:06:19,573 Begrijpt u uw zonde? 745 02:09:34,017 --> 02:09:36,352 Ondertiteling: L.V.T. - Parijs